litota2312: (Default)
[personal profile] litota2312
Оригинал взят у [livejournal.com profile] netesovв Красная Шапочка разделась и легла… А что делать? Такая кличка, такие времена, такое просвещение.
В фольклорных записях XIV века во Франции и Италии сюжет народной сказки значительно отличался от знакомого нам: волк не просто убивает бабушку, но готовит из её тела кушанье, а из крови — напиток, а когда девочка приходит, волк предлагает ей поесть…
Шарль Перро представил в 1697г. литературно обработанный народный сюжет времен Средневековья. Исчез каннибализм, смягчены грубые натуралистические моменты и, наконец, Перро нравоучительно заострил проблему взаимоотношения полов: девочка нарушила приличия, за что и поплатилась. Сказка в изложении Перро заканчивалась моралью, наставляющей девиц опасаться соблазнителей.
Известный нам вариант сказки, который и стал классическим в современной детской литературе, был записан столетие спустя после смерти Перро братьями Гримм. В сказке появился хороший конец: дровосеки спасают бабушку и Красную Шапочку. Из сказки исчезли все сексуально окрашенные мотивы.
В России сказка неоднократно переиздавалась в версии П.Н. Полевого (полный перевод варианта братьев Гримм), а в дальнейшем наибольшую распространенность получил пересказ И.С. Тургенева.
 
И вот оно новое слово в литературе, новое достижение российского (нано ?) просвещения ! 

Учебник для общеобразовательных учреждений. «Литературное чтение» 2 класс. Издательство «Просвещение», 7-е изд. 2010г.:

«Жила-была в одной деревушке девочка красоты невиданной: мать от нее без ума была, а бабушка совсем на ней помешалась. Эта добрая старушка купила ей красную шапочку, которая так девочке к лицу пристала, что от шапочки ей и кличка пошла, и везде звали ее Красною Шапочкой…
Красная шапочка разделась и легла в постель. Её очень удивило, что без платья бабушка такая странная. Она и говорит:
- Бабушка, какие у вас длинные руки!
-Это, внучка, чтобы получше тебя обнимать.
- Бабушка, какие у вас длинные ноги…».

А что делать ещё остается Красной Шапочке. Такая кличка, такие помешанные времена, такое нано просвещение :)

ВПЕРЕД В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ ?
Странно, но на этот учебник получены, однако, положительные заключения от Российской академии образования и Московского государственного педагогического университета :(

  
 

Date: 2011-09-08 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] lery63.livejournal.com
Ладно хоть "кличка пошла", а не "погоняло дали":))

Date: 2011-09-08 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] litota2312.livejournal.com
А что? Скоро и это будет.
Вот у Вас внуки пойдут,тщательнЕе;)) отбирайте книги.))

Date: 2011-09-08 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] lery63.livejournal.com
У меня ещё моих детских очень много:)

Date: 2011-09-08 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] litota2312.livejournal.com
Книжек?
Расскажите как-нибудь о своих любимых книгах?
кстати,идея.У меня немного любимых сохранилось с детства.Надо сделать пост.))

Date: 2011-09-08 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] lery63.livejournal.com
Ну да, книжек. Как то, кстати, уже рассказывал.

Date: 2011-09-08 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] litota2312.livejournal.com
А Вы напомните и сделайте выставку.))Фотовыставку.))Интересно.

Date: 2011-09-08 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] litota2312.livejournal.com
Буду ждать...Хотя...Вы мастер обещаний.;)))

Date: 2011-09-08 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] lery63.livejournal.com
Что-то не выполнил из обещанного?
Но... трёх лет же не прошло:))?

Date: 2011-09-08 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] litota2312.livejournal.com
А вот и не скажу.Сами вспоминайте,господин старичок.))))

Date: 2011-09-08 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] lery63.livejournal.com
Не прошло - я здесь меньше года:))

Date: 2011-09-08 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] litota2312.livejournal.com
Кто-то как-то мне сказал,что проблема со временем у всех: его катастрофически не хватает.
Есть ли эти три года? не факт...)))
Ладно,я спать.А то опять мрачнее становлюсь.Полнолуние приближается.))

Date: 2011-09-08 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] silver-camellia.livejournal.com
Помню как я на первом курсе после лекции по фольклору (тогда нам читали что-то об истоках литературной сказки) побежала в Горьковскую библиотеку и взяла там неадаптированную версию сказок братьев Гримм (правда, не на русском, к сожалению). Мой детский мозг был взорван от крови, расчлененки и инцеста. Во истину суровое средневековье. И еще, много ассоциаций с Фрейдом...
_________
бедные детишки... а я всегда думала, что "Просвещение" такое серьезное издание...видать, наивная я дурочка(((

Date: 2011-09-08 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] litota2312.livejournal.com
Средневековые сказки-жесть(как говорят мои пионэры).
А "Просвещение" меня тоже разочаровало.((

Date: 2011-09-08 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] silver-camellia.livejournal.com
Они же издают стандарты нового поколения. После такого вот!

Правильный пост!

Date: 2011-09-08 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] netesov.livejournal.com
Честно:)

Profile

litota2312: (Default)
litota2312

January 2016

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 09:51 am
Powered by Dreamwidth Studios